Гид в Риме на русском языке

1-1_На Квиринальской площади Рима жил-был фонтан «Аква Феличе», который в 1587 году изваял для Папы Систа V скульптор Доменико Фонтана. Менялись папы, менялись вкусы… В начале XIX века Папа Пий VI затеял грандиозную реконструкцию площади, в 1818 году архитектор Рафаэле Стерн создал для него Фонтан Диоскуров, выполняющий по сей день почетную миссию престижного украшения площади перед Квиринальским дворцом.

За фигурами для скульптурного украшения далеко ходить не пришлось – двух диоскуров (Кастора и Поллукса) перенесли сюда из терм Константина, древний египетский обелиск – из Марсового поля, а огромная чаша из серого гранита «перекочевала» сюда из римских Форумов…

Terminati i lavori di restauro della Fontana dei Dioscuri in piazza del Quirinale, Roma, 11 marzo 2016. ANSA/ALESSANDRO DI MEO

Шли годы, фонтан пережил многих королей, принцев, пап, президентов и сам начал стареть: всё яснее становились видны его «морщины»… К старому фонтану периодически вызывали «неотложку», лечили его раны, отбеливали травертиновую кожу. Настал день, когда «врачи» осмотрели Фонтан Диоскуров и сделали безапелляционное заявление: «Срочная госпитализация!» Реставраторы-реаниматоры принялись за дело. Им пришлось немало потрудиться над чисткой чаши верхнего яруса и её опорой – ведь вода, как известно, камень точит, да ещё как! В некоторых местах толщина налёта доходила до 8 сантиметров! Не обошли вниманием и нижнюю чашу, устройство подачи воды, подсветку. Кастору и Поллуксу тоже устроили баньку, после которой они как будто заново народились на свет. Приезжим из Санкт-Петербурга может показаться, что эту «парочку» они уже где-то видели… Дорогие питерцы, вы не ошиблись: итальянский зодчий Джакомо Кваренги сделал с этих диоскуров слепки, и их «близнецы» стоят у входа в ваш Конногвардейский манеж!

На восстановительные работы было потрачено порядка 200.000 евро. Как полагается, фонтан президентского дворца открыл после реставрации президент Италии Серджо Матарелла.

Валентина Виноградова.

Специально для сайта www.gid-v-rime.com

1-3 (1)

After you have typed in some text, hit ENTER to start searching...